Посольство России, Россотрудничество и его партнер в Эстонии таллинский «Институт Пушкина» начинают прием заявок на обучение в России в 2017/2018 учебном году за счет федерального бюджета.

Время приёма документов для нотариального перевода для тех, кто прошел во второй конкурсный тур:
 
13.03 — 13:00 — 16:00
15.03 — 13:00 — 16:00
17.03 — 13:00 — 16:00
 
ВНИМАНИЕ! Все вопросы просим задавать заранее по телефону +372 568 478 96 или по номеру Посольства 64 64 170. На месте консультации не проводятся, только приём справок на перевод. 
 
ВСЕ документы будут высланы на перевод нотариусу в один день. Оригиналы документов и переводы будут возвращены ориентировочно после 23 марта. Всем будет разослана СМС.
 
Институт Пушкина делает БЕСПЛАТНУЮ скан копию всех документов, которые были переведены через нас. 

Для абитуриентов из Эстонии предусмотрено 80 мест* на программах бакалавриата, специалитета, магистратуры, аспирантуры и ординатуры.
В эту квоту также входят государственные стипендии по программам ДПО – дополнительного профессионального образования. Это позволяет, например, преподавателям русского языка и литературы из Эстонии пройти летние курсы повышения квалификации в Государственном институте русского языка им. А.С.Пушкина (Москва).

*Предварительные данные, итоговое число мест уточняется.

график приёма документов для перевода и консультации

09.01, 11.01, 16.01, 18.01 и 23.01 — с 13.00 до 16.00.
Последняя консультация проводиться за 15 мин до закрытия. Просим не оставлять переводы документов на последний день.

Почему удобно делать переводы в Институте Пушкина?

    1. Мы занимаемся этим много лет и гарантируем правильность переводов и оформления документов
    2. Мы работаем с российским нотариусом, что, в данном случае, предпочтительнее
    3. Выгодная стоимость услуг перевода
    4. Мы бесплатно отсканируем ваши документы, чтобы вы могли загрузить их в систему
    5. Мы проконсультируем вас и, в случае необходимости, подскажем
    6. Удобнее сделать всё в одном месте.

Кому задать вопросы?

Мы предлагаем несколько способов связи:

· До 9 января в связи с праздниками доступны электронные формы общения: специальный почтовый ящик [email protected], Фейсбук-группа «Учусь в России» и официальнаястраница посольства в Фейсбуке.

· Начиная с 9 января заработает телефон «Институт Пушкина» +372 568 478 96, откроются консультации и прием документов на перевод. График консультаций будет опубликован на сайте http://www.pushkin.ee в разделе «Обучение в России»

· После 15 января в дополнение ко всем перечисленным способам можно позвонить в Посольство России в Таллине по телефону +372 64 64 170.

Какие вузы участвуют в проекте?

В программе участвуют более 500 высших учебных заведений по всей России, многие из которых – в числе лидеров по качеству образования, обладают мощной научно-исследовательской и технической базой и имеют в числе преподавателей специалистов мирового уровня.

Выбрать учебное заведение помогут следующие сайты:

· Каталог университетов «Учись в России»

· Навигатор «Лучшие вузы России: выбери свой» на 12-ти языках

· Справочник Russian Universities Guide 2017, также доступен в AppStore и Google Play

· Основной ресурс, позволяющий проверить возможность обучения по квоте по конкретной специальности — портал Russia-Edu.ru

 

Кто может участвовать в конкурсе?

Претендовать на бюджетное место в российском вузе могут граждане России (при условии, что они постоянно проживают в Эстонии), граждане Эстонии и лица без гражданства. Если в паспорте гражданина России есть отметка о регистрации в России, участвовать в конкурсе на бюджетные места по квоте нельзя. Граждане третьих стран, проживающие в Эстонии, не могут участвовать в программе.

Студенты, завершающие обучение в России по программам прошлых лет и желающие продолжить обучение на другом уровне (например, в магистратуре после бакалавриата), должны вновь подать документы и пройти отбор на обычных условиях. Места для них выделяются из общей квоты текущего года (80 мест).

Перевод из других вузов с зачислением на старшие курсы официально не предусмотрен. Зачисление производится только на первый курс. Возможность перезачета курсов и учебных дисциплин не гарантируется. Абитуриент принимает такое решение под собственную ответственность и самостоятельно обсуждает все условия с администрацией выбранного вуза. Посольство в таких случаях не оказывает посреднических услуг.

 

Условия программы

Студентам основных ступеней (бакалавриата, специалитета, магистратуры и т.д.) выплачивается стипендия в течение всего периода учебы вне зависимости от успеваемости. Им предоставляются места в общежитии на тех же условиях, что и российским студентам-бюджетникам.

На программах дополнительного профессионального образования (ДПО) и повышения квалификации стипендия не выплачивается. Некоторые вузы предлагают студентам ДПО только платное проживание в общежитии.

Кандидаты, недостаточно владеющие русским языком, могут пройти бесплатные курсы на подготовительных отделениях российских вузов. Им выплачивается стипендия. Срок подготовки – один год, затем начинается обучение по основной программе. Распределение по конкретным университетам в данном случае ведет Минобрнауки России.

Абитуриенты ординатуры должны знать русский язык на уровне, необходимом для освоения университетской программы. Подготовительные курсы для них не предусмотрены.

Участники программы оплачивают транспортные и другие расходы, включая медицинское страхование, из собственных средств.

 

Первый этап конкурса (прием заявок до 1 февраля 2017 года)

Начальный отбор проводит Комиссия при Посольстве России с участием директоров и преподавателей школ, гимназий и вузов. Комиссия оценивает анкету абитуриента, учебные и внеклассные достижения, то есть изучает портфолио, и по совокупности соображений принимает решение о внесении ее/его в список рекомендованных кандидатов. Попадание в этот список дает право на участие во втором этапе отбора, но еще не является гарантией поступления.

 

ВНИМАНИЕ: С 2017 года вся процедура отбора – регистрация претендентов, подача заявок и документов, отслеживание статуса – проводится через единую систему Russia Study, которая доступна по адресу http://russia.study.

Документы в бумажном виде подавать не нужно.

Для участия в первом туре отбора следует до 1 февраля зарегистрироваться в системе RussiaStudy, указав Эстонию в графе «Страна постоянного проживания», максимально подробно и внимательно заполнить все поля профиля. Обязательно добавьте в профиль свою фотографию (официального вида, желательно – как в паспорте).

Зарегистрировавшись, необходимо до 1 февраля прикрепить в соответствующий раздел своего профиля в системе Russia Study начальный комплект документов, то есть их цветные скан-копии. Формат файлов – PDF, JPG или PNG. Фотографии, сделанные на мобильное устройство, не принимаются.

 

В НАЧАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТОВ ВХОДЯТ:

1. Скан-копия анкеты с прикрепленной цветной фотографией.

· Анкета – визитная карточка абитуриента. Комиссия не примет анкету, заполненную не полностью, с ошибками, небрежно или с несоблюдением указанных в ней требований – вне зависимости от учебных успехов и любых заслуг кандидата.

· Анкета заполняется печатными буквами на русском или английском языке. Лучше всего заполнить ее на компьютере без изменения форматирования, вида, формы, цвета и числа страниц документа.

· Если для въезда в Россию абитуриенту нужна виза, в графе «Место получения визы» следует указать страну «Эстония» и город – Таллин, Нарва или Тарту, в зависимости от удобства и близости проживания.

· В п.9 кандидат указывает все страны, гражданство которых он/она имеет.

· В п.12 адрес электронной почты должен быть написан разборчиво и однозначно. Он будет использоваться для рассылки уведомлений.

· В п.21 при выборе формы обучения следует самостоятельно убедиться, что указанные в п.25 вузы предоставляют очное/заочное образование по выбранному в п.23 коду специальности.

· В п.23 кандидат может указать только одну специальность. При заполнении этого пункта следует пользоваться системой http://www.russia-edu.ru или http://russia.study: выбрать нужный уровень образования (бакалавриат, специалитет и т.д.), далее – конкретное направление подготовки (например, 54.04.01 «Дизайн»). Система также покажет вузы, в которых доступно обучение по этому направлению. Код и название направления должны строго соответствовать указанным на сайте http://www.russia-edu.ru. Код не может заканчиваться нулями (54.00.00). Эти данные следует затем внести в анкету. Справка по работе с системой прилагается.

· В п.25 нужно указать от двух до шести вузов по убыванию предпочтения (но не более трех в каждом федеральном округе, а в Москве и Санкт-Петербурге – не более двух в каждом городе).

· Отметки в пп.30-31 изменять не нужно.

· Отмеченный в п.32 документ с результатами отборочных испытаний будет приложен к портфолио Комиссией. Первые четыре отметки – обязательные. Остальные отметки в п.32 ставятся в зависимости от предоставляемых документов.

· Анкета должна быть лично подписана абитуриентом на последней странице.

· Указанные в анкете данные, специальность и вузы должны точно соответствоватьтем, которые Вы ввели в свой профиль на Russia Study.

2. Скан-копия паспорта(ов)

· Срок действия паспорта, по которому абитуриент планирует въезжать в Россию, должен истекать на ранее 1 апреля 2019 года. Этот паспорт будет использоваться для оформления визы, если она необходима.

· При наличии гражданства нескольких стран следует приложить копию каждого паспорта, а также указать все гражданства в п.9 анкеты.

· Копия паспорта должна быть хорошо читаемой, с четкой фотографией.

3. Скан-копия эстонской ID-карты

· ID-карта служит подтверждением, что абитуриент постоянно проживает в Эстонии.

· Копия ID-карты должна быть хорошо читаемой, с четкой фотографией.

4. Скан-копия документа об образовании с нотариальным переводом на русский язык

· При поступлении в бакалавриат или специалитет требуется документ о полном общем образовании, то есть школьный аттестат.

· При поступлении в магистратуру – документ о высшем образовании (диплом бакалавра, специалиста).

· При поступлении в аспирантуру и ординатуру – документ о высшем образовании (диплом специалиста, магистра).

· Если на момент подачи заявки документ об образовании еще не получен, абитуриент предоставляет результаты последней аттестации из школы, гимназии или вуза, где он/она завершает обучение.

5. Скан-копии грамот, дипломов, сертификатов, наградных листов

· Абитуриент может по своему усмотрению вложить в портфолио копии документов, которые подтверждают ее/его достижения. Они могут быть приняты во внимание Комиссией.

· Грамоты, дипломы и т.д. на русском и английском языках не требуется переводить на русский.

· Кандидат может приложить к документам из этого пункта самостоятельный перевод с эстонского языка, однако необходимо учесть необходимость нотариального перевода (при требовании вуза). Для Комиссии нотариальный перевод не обязателен.

6. Для аспирантуры – список опубликованных научных работ или реферат

· Тема реферата должна соответствовать выбранной специальности

 

НАПОМИНАЕМ: Начальный пакет документов должен быть загружен в систему Russia.Study до 1 февраля 2017 года.

Заполнив профиль и загрузив скан-копии всех нужных документов, обязательно нажмите на кнопку «Отправить заявку». После этого Комиссия получит доступ к Вашему портфолио, а Вы будете получать по электронной почте комментарии и советы по исправлению документов, если они не соответствуют требованиям. Объявления и другая полезная информация будет публиковаться на сайте Посольства в разделе «Образование в России».

 

Где можно оформить нотариальный перевод?

· Нотариальный перевод документа на русский язык можно в Эстонии можно сделать у присяжного переводчика.

· Начиная с 9 января переводы можно сделать через таллинский «Институт Пушкина». Адрес офиса: Maneezi 7-2, 10117, Tallinn. График приема документов будет опубликован на сайте http://www.pushkin.ee в разделе «Обучение в России».

 

ВНИМАНИЕ: Заседание Комиссии намечено на 5-6 февраля 2017 года. Список кандидатов, прошедших первый этап отбора, появится на сайтах Посольства и «Института Пушкина». Далее успешным кандидатам потребуется загрузить в свои профили в Russia.Study дополнительные документы (их список будет опубликован после заседания Комиссии). Для этого последует отдельное объявление о втором этапе конкурса.

 

Но как все-таки проходит второй тур отбора?

На втором этапе Минобрнауки России проверит документы и загрузит их в единую информационную систему. Вузы, указанные Вами в анкете, рассматривают заявку и, если она вызывает интерес, ставят отметку о желании принять Вас на обучение. Если такие отметки поставят несколько университетов, Минобрнауки направит Вас в тот, который находится выше по списку предпочтений в анкете.

Если ни один из вузов не проявит интерес, Ваше место учебы определит Минобрнауки. Оно оставляет за собой право решения о зачислении каждого кандидата.

 

Когда я узнаю о своем зачислении?

Списки зачисленных будут публиковаться на сайте Посольства и «Института Пушкина» в июле-августе 2017 года. После этого начнется оформление виз.